independent counsel

The independent counsel is in charge of the investigation of the political scandal.

独立检察官负责调查该政治丑闻事件.

The study of Independent Counsel System could help us to understand the history of America and its political process more fully and deeply.

研究美国独立检察官制度，可以使我们更深刻、更全面的理解美国社会的历史及其政治运作过程。

Independent counsel institution has its actively practical significance to perfect the corporation governance construction of China's listed corporations. However, it has also some conflict in certain aspects with our current market economical framework.

独立董事制度对我国上市公司治理结构的完善有着积极的现实意义，但又与我国现行市场经济体制存在一些方面的抵触。

Parties shall be allowed to be represented by independent legal counsel, and procedures shall not impose overly burdensome requirements concerning mandatory personal appearances.

应允许当事方由独立的法律顾问代表出庭，且程序不应制定强制本人出庭的过重要求。

When Tripp discovered in January 1998 that Lewinsky had signed an affidavit in the Paula Jones case denying a relationship with Clinton, she delivered the tapes to Kenneth Starr, the Independent Counsel who was investigating Clinton on other matters, including the Whitewater scandal, Filegate, and Travelgate.

当特里普发现莱温斯基于1998年1月在琼斯案中签署了一项否认与克林顿的关系的文件，她便向正在调查克林顿其他事项（包括白水丑闻，档案门和旅行门）的律师肯尼思斯塔尔提供了录音带。

The Court recognized that the duties of the independent counsel were clearly "executive" in nature.

法院认识到，独立律师的职责显然是行政性质的。

One lesson from recent scandals is that banks need reliably independent in-house counsel, with a strong moral backbone.

我们从近期丑闻中得到的一大教训是，银行需要足够独立、具备坚定道德观的内部法律顾问。